Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Про Таню и мячик

C просторов интернета
«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
В интерпретации разных поэтов.

Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.

Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

Лермонтов

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...

Играют волны - ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

Пушкин

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч - не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.

Японский вариант:

Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
©

Монахиня из разведки

Дорогие друзья, у меня вышла книга!
Она не совсем моя (поэтому я сняла имя с обложки), это запись истории жизни монахини Адрианы (Малышевой).

Книга «Монахиня из разведки» — это история жизни ветерана Великой Отечественной войны монахини Адрианы (Малышевой).

Она ушла добровольцем на фронт и прошла всю войну разведчицей в штабе маршала К. Рокоссовского. Ее высоко ценил авиаконструктор С. Королёв, ее портрет писал художник А. Шилов. Майор в отставке, она встретила Христа и приняла монашеский постриг. Майор Наталия Малышева и монахиня Адриана — жизнь, посвященная людям и Богу.

Мы закончили с матушкой книгу за 2 недели до ее кончины, на 91 году жизни..

Приглашаю вас на презентацию книги! Она состоится через неделю, 

2 октября 2012 года, в 19.00 в культурном центре «Покровские ворота».

На вечере выступят священники и миряне, хорошо знавшие матушку Адриану, а также будут показаны фрагменты ее бесед!

А купить книгу можно кругом, например, тут .




(no subject)

Тут в интернетах ваших - истерики, что о.Артемий Владимиров - внук Агнии Барто.
И все совершенно не так. Агния Барто - первая жена его деда. А вообще подробная история про о.Артемия, Барто, Варфоломея и его стиль вот тут - Стиль – это человек! (+ Видео)

Книги на церковнославянском

Разработчики библиотеки правмира проработали  и выложили большое количество книг на церквнославянском языке!



Отображение книг было проверено в современных браузерах и на электронных устройствах с iOS (Apple IPad, Apple IPhone) в приложении IBooks и браузерах, Amazone Kindle (с установкой альтернативных шрифтов и с просмотром в pdf) и Android с поддержкой epub. Для чтения книг, на устройствах которые не поддерживают встроенные шрифты и формат epub, также специально подготовлены версии книг в формате Adobe PDF, рассчитанные на небольшой экран.

Работа над подготовкой форматов, их тестирование и размещение книг в библиотеки произвела веб-студия храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, которая является создателем сайта Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и ряда других ведущих церковных веб-ресурсов.
 





Об ощибках, недоделках и багах сообщать сюда

Самая лучшая притча о работе :)

Один работник зашел к барину и говорит:
- Барин! Почему ты мне платишь всего пять копеек, а Ивану всегда пять рублей?
Барин смотрит в окно и говорит:
- Вижу я, кто-то едет. Вроде бы сено мимо нас везут. Выйди-ка, посмотри.
Вышел работник. Зашел снова и говорит:
- Правда, барин. Вроде сено.
- А не знаешь откуда? Может, с Семеновских лугов?
- Не знаю.
- Сходи и узнай.
Пошел работник. Снова входит.
- Барин! Точно, с Семеновских.
- А не знаешь, сено первого или второго укоса?
- Не знаю.
- Так сходи, узнай!
Вышел работник. Возвращается снова.
- Барин! Первого укоса!
- А не знаешь, по чем?
- Не знаю.
- Так сходи, узнай.
Сходил. Вернулся и говорит:
- Барин! По пять рублей.
- А дешевле не отдают?
- Не знаю.
В этот момент входит Иван и говорит:
- Барин! Мимо везли сено с Семеновских лугов первого укоса. Просили по 5 рублей. Сторговались по 3 рубля за воз. Я их загнал во двор, и они там разгружают.
Барин обращается к первому работнику и говорит:
- Теперь ты понял, почему тебе платят 5 копеек, а Ивану 5 рублей?

Чего я в жизни не понимаю

Сказали мне тут, что надо учиться у журнала Esquire работать при ограниченном бюджете и коллективе.
Я воодушевилась, пошла читать.

Ну ладно, 50 % рекламы - это кругом. Но на весь журнал нашелся один текст, который хоть как-то захотелось почитать. Один. И тот - Марк Твена.

Муж грустно сказал, что женские журналы и то намного более содержательны.

А что, правда есть те, кто читает?

Крестный и крестник


Дмитрий Михалыч Тюренков и о. Иоанн Миролюбов. Фото: anatole 

А мне сегодня удалось заглянуть и к другим крестничкам (вернее, крестничек один, но у него два братика), деткам orthomama - не поспеваю за их развитием. Старший только научился читать вроде бы, уже почти бегло читает (5,5 лет). Среднему (4) я привезла книжку явно года на полтора с отставанием, а младший из младенчика стал таким уже большим паренечком ).

Отсюда мораль....

Английские таблички

Студенты очень любят таблички, чтобы все было четко, кратко и по полочкам. И я тут нашла отличное издание, в котором табличек великое множество. А еще есть мое нежно любимое - Student bloopers - исправление ошибок в предложениях, так мучительно это самой придумывать всегда!
Книжка  Basic English Grammar  и  English Grammar by Betty Azar

Пунктуация в английском языке

Пунктуации в английском у нас практически не учат, по крайней мере, в курсах традиционного Starter -> Advanced. Разве что рассказывают про обязательную запятую в конструкции типа:

Before eating my grandfather would take a glass of water.

Английский даже называют языком с недостаточной пунктуацией (underpunctuated), в отличие от русского - с избыточной. И еще часто объясняют, что пунктуация в английском - практически стопроцентно авторская.

Это я все к тому, что те, кто хочет действительно хорошо для себя всю систему английских знаков препинания уяснить, причем в увлекательной форме, советую почитать книжечку: Eats, shoots, and leaves By Lynne Truss. Узнаете, например, что такое оксфордская запятая )

В интернете пдф-ка тоже где-то есть.